Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

... may include

  • 121 omitir

    v.
    1 to omit.
    María se salta el desayuno Mary skips breakfast.
    2 to omit to, to fail to.
    Se me olvidó ir a la reunión I forgot to go to the meeting.
    * * *
    1 (no decir) to omit, leave out
    2 (dejar de hacer) to neglect, overlook
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=no decir) to leave out, miss out, omit
    2)

    omitir hacer algo — to omit to do sth, fail to do sth

    * * *
    verbo transitivo
    a) <frase/nombre> to omit, leave out
    b) (frml)

    omitir + INF — to omit o fail to + inf

    omitió mencionar que... — he omitted o failed to mention that...

    * * *
    = leave out, miss, omit.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex. Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <frase/nombre> to omit, leave out
    b) (frml)

    omitir + INF — to omit o fail to + inf

    omitió mencionar que... — he omitted o failed to mention that...

    * * *
    = leave out, miss, omit.

    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.

    Ex: Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.

    * * *
    omitir [I1 ]
    vt
    1 ‹frase/nombre› to omit, leave out
    si se omite este párrafo cambia totalmente el sentido if this paragraph is left out, it changes the whole meaning
    2 ( frml) omitir + INF to omit o fail to + INF
    omitió mencionar que no estaría presente en la reunión he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting
    * * *

    omitir ( conjugate omitir) verbo transitivo ‹frase/nombre› to omit, leave out;
    ◊ omitió mencionar que … he omitted o failed to mention that …

    omitir verbo transitivo to omit, leave out

    ' omitir' also found in these entries:
    Spanish:
    comerse
    - suprimir
    - cuenta
    - prescindir
    - saltar
    English:
    leave out
    - miss
    - miss out
    - now
    - omit
    - skip
    - drop
    - leave
    * * *
    omitir vt
    to omit
    * * *
    v/t omit, leave out
    * * *
    omitir vt
    1) : to omit, to leave out
    2) : to fail to
    omitió dar su nombre: he failed to give his name
    * * *
    omitir vb to omit [pt. & pp. omitted] / to leave out [pt. & pp. left]

    Spanish-English dictionary > omitir

  • 122 organismo vivo

    (n.) = living organism, living thing
    Ex. Metaphorically, library organisations may be viewed as living organisms that respond with varying degrees of success to their environment.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    * * *
    (n.) = living organism, living thing

    Ex: Metaphorically, library organisations may be viewed as living organisms that respond with varying degrees of success to their environment.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.

    Spanish-English dictionary > organismo vivo

  • 123 oxidación

    f.
    1 oxidation, rusting.
    2 oxidation, adding oxygen.
    * * *
    1 QUÍMICA oxidation
    2 (proceso) rusting; (capa) rust
    * * *
    SF
    1) [de metal] rusting
    2) (Quím) oxidation
    * * *
    femenino ( del hierro) rusting, oxidation (tech); ( de otros elementos) oxidation
    * * *
    = oxydization, oxidation, oxidisation [oxidization, -USA].
    Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
    Ex. Specific examples include networks of references to articles on the oxidation of coal and lignite.
    Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.
    * * *
    femenino ( del hierro) rusting, oxidation (tech); ( de otros elementos) oxidation
    * * *
    = oxydization, oxidation, oxidisation [oxidization, -USA].

    Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.

    Ex: Specific examples include networks of references to articles on the oxidation of coal and lignite.
    Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.

    * * *
    (del hierro) rusting, oxidation ( tech); (de otros elementos) oxidation
    * * *
    1. [de hierro] rusting
    2. Quím oxidation
    oxidación-reducción oxidation-reduction
    * * *
    f oxidation
    * * *
    oxidación nf, pl - ciones
    1) : oxidation
    2) : rusting

    Spanish-English dictionary > oxidación

  • 124 papel plastificado

    (n.) = laminated paper, plasticised paper
    Ex. Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.
    Ex. Topics include storage aspects of maps and their physical media (paper, plasticised paper, deacidified paper).
    * * *
    (n.) = laminated paper, plasticised paper

    Ex: Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.

    Ex: Topics include storage aspects of maps and their physical media (paper, plasticised paper, deacidified paper).

    Spanish-English dictionary > papel plastificado

  • 125 pasadizo

    m.
    passage.
    * * *
    1 passage
    * * *
    SM [interior] passage; [entre calles] passageway, alley
    * * *
    masculino passageway, passage
    * * *
    = walkway, alley, alleyway.
    Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    ----
    * pasadizo secreto = secret passage.
    * * *
    masculino passageway, passage
    * * *
    = walkway, alley, alleyway.

    Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

    Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    * pasadizo secreto = secret passage.

    * * *
    passageway, passage
    * * *

    pasadizo sustantivo masculino
    passageway, passage
    pasadizo sustantivo masculino passage
    ' pasadizo' also found in these entries:
    English:
    passage
    * * *
    passage
    * * *
    m passage
    * * *
    : passageway, corridor
    * * *
    pasadizo n passage

    Spanish-English dictionary > pasadizo

  • 126 paseo marítimo

    m.
    esplanade, promenade at seaside, front, promenade.
    * * *
    promenade, esplanade, seafront
    * * *
    esplanade, seafront
    * * *
    (n.) = seafront, promenade
    Ex. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
    Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    * * *
    esplanade, seafront
    * * *
    (n.) = seafront, promenade

    Ex: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.

    Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

    * * *
    seafront

    Spanish-English dictionary > paseo marítimo

  • 127 pasillo

    m.
    corridor.
    hacer (el) pasillo to form a corridor
    pasillo deslizante travelator
    pasillo rodante travelator
    * * *
    1 corridor
    * * *
    noun m.
    corridor, aisle
    * * *
    SM
    1) (=corredor) [en casa, oficina] corridor; [en avión, teatro] aisle

    pasillo aéreo — air corridor, air lane

    pasillo móvil, pasillo rodante — travelator

    2) (Pol) lobby

    hacer pasillos — to engage in lobby discussions, lobby

    3) (Teat) (=pieza corta) short piece, sketch
    * * *
    masculino ( corredor) corridor; ( en avión) aisle
    * * *
    = corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.
    Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
    Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.
    Ex. When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.
    Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
    Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
    ----
    * frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.
    * hacer el pasillo = form + a guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * pasillo de salida = exit lane.
    * pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillos del poder, los = corridors of power, the.
    * * *
    masculino ( corredor) corridor; ( en avión) aisle
    * * *
    = corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.

    Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.

    Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.
    Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.
    Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
    Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
    * frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.
    * hacer el pasillo = form + a guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * pasillo de salida = exit lane.
    * pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillos del poder, los = corridors of power, the.

    * * *
    A
    1 (corredor) corridor
    Compuesto:
    moving walkway
    * * *

     

    pasillo sustantivo masculino ( corredor) corridor;
    ( en avión) aisle
    pasillo sustantivo masculino corridor
    ' pasillo' also found in these entries:
    Spanish:
    fondo
    - paso
    - atravesado
    - ciego
    - estrecho
    - kilométrico
    English:
    aisle
    - corridor
    - end
    - gangway
    - passage
    - passageway
    - blunder
    - collide
    - gang
    - hall
    - walk
    * * *
    1. [en casa, edificio] corridor;
    [en avión] aisle;
    hacer (el) pasillo to form a corridor [for people to walk down];
    abrirse pasillo entre la multitud to make o force one's way through the crowd
    pasillo aéreo air corridor;
    pasillo deslizante moving walkway;
    pasillo de honor [en fútbol] guard of honour [formed by the team about to play the champions to applaud them onto the pitch];
    pasillo móvil moving walkway;
    pasillo rodante moving walkway
    2. Col, Ecuad, Pan [baile, música] = folk song and dance
    * * *
    m
    1 en vivienda, hospital corridor
    2 en avión, cine aisle
    * * *
    corredor: hallway, corridor, aisle
    * * *
    1. (de una casa, hospital, colegio) corridor
    2. (de un avión, cine, iglesia, tienda) aisle

    Spanish-English dictionary > pasillo

  • 128 por mencionar sólo algunos

    = to mention but a few of, to mention only a few
    Ex. The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.
    Ex. Those researchers include Herbert Simon, Chris Argyris and Rensis Likert, to mention only a few.
    * * *
    = to mention but a few of, to mention only a few

    Ex: The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.

    Ex: Those researchers include Herbert Simon, Chris Argyris and Rensis Likert, to mention only a few.

    Spanish-English dictionary > por mencionar sólo algunos

Страницы

См. также в других словарях:

  • May Township, Cass County, Minnesota — May Township, Minnesota   Township   …   Wikipedia

  • May (surname) — For other uses, see May (disambiguation). May Family name Region of origin Germany, England, Ireland Scotland Related names Maye, Mayes, Mays, Meir, Meier May is a surname of Saxon and, independently …   Wikipedia

  • May (name) — For other uses, see May (disambiguation). May Gender Female Origin Word/Name Latin or Arabic Meaning the month of May, Flower Other names …   Wikipedia

  • include — include, comprehend, embrace, involve, imply, subsume are comparable when meaning basically to contain something within as a part or portion of a whole. Include suggests that the thing included forms a constituent, component, or subordinate part… …   New Dictionary of Synonyms

  • May 2003 — May 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Events See also: 2003 invasion of Iraq timeline Progress …   Wikipedia

  • May 2005 — was the fifth month of that year. It began on a Sunday and ended after 31 days, on a Tuesday. May 2005: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September –… …   Wikipedia

  • May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s …   Wikipedia

  • May Hill — The River Severn from May Hill Elevation 296 m (971 ft) …   Wikipedia

  • May It Be — Single by Enya from the album The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Released …   Wikipedia

  • May (film) — May Movie poster for May Directed by Lucky McKee Produced by Marius Balchunas Scott Sturgeo …   Wikipedia

  • May 2006 — was a month with thirty one days. The following events also occurred during the month: Current events of 1 May 2006 (2006 05 01) (Monday) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»